Làm thân con gái thờ chồng nuôi con
Direct English translation
Being in the body of a daughter, serve the husband and raise the children.
Equivalent English version
A woman's place is in the home
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thân phận và bổn phận truyền thống của người phụ nữ sau khi lấy chồng, phải gắn với việc chăm lo cho chồng con và gia đình. Thường dùng để nói về sự vất vả, hy sinh của người phụ nữ trong quan niệm xưa.
English explanation
It refers to the traditional role and expected duties of a married woman, centered on caring for her husband, children, and household. It is often used to speak of the hardship and sacrifice of women in older social views.